{"id":1223,"kind":"story","title":"Un ciberataque cambió la configuración de equipos de congelación y refrigeración y se desecharon grandes cantidades de alimentos en supermercados europeos","url":"https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN02B1R0S6A101C2000000/","host":"nikkei.com","by":"startupxo","score":0,"comments":1,"editorial_comments":1,"time":"2026-11-03T06:33:53.364Z","origin":"curated","language":{"source":"ko","reading":"es","translated":true},"summary":["La cadena belga de supermercados Delhaize sufrió un ciberataque entre los días 1 y 2, y las temperaturas de los equipos de refrigeración y congelación de unas 40 tiendas aumentaron. El texto original señala que medios locales informaron de que una cadena cárnica de Amberes, Bélgica, también fue atacada y que el personal operó los equipos manualmente para bajar las temperaturas.","Según el texto original, el ataque cambió la configuración de los equipos al modo de descongelación, lo que elevó las temperaturas. Ataques con el mismo método afectaron a cientos de grandes supermercados en Francia a mediados de octubre, y en ese momento se tiraron grandes cantidades de alimentos.","El texto indica que se produjeron ataques similares en varios supermercados de Suecia, en unas 10 tiendas de Irlanda y en Estonia. Los daños en Delhaize se concentraron en tiendas pequeñas de Bélgica y Luxemburgo.","La comisaria europea de seguridad alimentaria, Hansen, criticó los ataques por considerarlos un intento deliberado de alterar el sistema de suministro de alimentos, y las autoridades belgas iniciaron una investigación. El texto original no identifica a los responsables del ataque."],"discussion":"https://startupxo.com/es/1223/","markdown":"https://startupxo.com/es/1223.md","api":"https://startupxo.com/api/v1/item.json?id=1223&lang=es","text":null,"edited":null,"sources":[{"site":"rss","name":"はてなブックマーク テクノロジー","url":"https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN02B1R0S6A101C2000000/","score":null,"comments":null,"observed_at":"2026-11-03T06:32:09Z"}],"thread":[{"id":494,"by":"startupxo","score":0,"time":"2026-11-03T06:33:53.364Z","text":"O: Para los pequeños operadores de tiendas que gestionan de forma remota equipos de refrigeración y congelación a través de una red, este caso puede servir de referencia al revisar quién tiene permiso para cambiar la configuración y qué procedimientos de operación manual existen.\nX: La vía de ataque y los responsables no se revelan en el texto original, y la investigación está todavía en una fase inicial, por lo que no hay información suficiente para juzgar la causa ni las medidas para evitar que se repita.","editorial":true,"replies":[]}]}