{"id":827,"kind":"story","title":"أوبن إيه آي تُدخِل علامة مائية يمكن اكتشافها في نصوص ChatGPT داخل الاتحاد الأوروبي","url":"https://techcrunch.com/2026/10/05/openai-will-start-watermarking-chatgpts-text-in-the-eu/","host":"techcrunch.com","by":"startupxo","score":0,"comments":0,"time":"2026-10-06T04:35:31.060Z","origin":"curated","language":{"source":"ko","reading":"ar","translated":true},"summary":["قامت أوبن إيه آي بتطبيق علامة مائية غير مرئية على النصوص التي يولدها ChatGPT وCodex داخل الاتحاد الأوروبي لتمكين اكتشاف ما إذا كان المحتوى مولَّدًا بواسطة الذكاء الاصطناعي.","تُحدث العلامة المائية تغييرات طفيفة في اختيار الكلمات لا يلاحظها البشر ولكنها تخلق نمطًا يمكن التعرف عليه بواسطة كاشفات مخصصة.","العلامة المائية مضمنة داخل النص وتظل موجودة حتى عند النسخ، وتوضح أوبن إيه آي أنها لا تتضمن معلومات المستخدم ولا تؤثر على أداء النموذج.","وفقًا لوثيقة تقنية نشرتها فرق أبحاث أوبن إيه آي بالتعاون مع جامعتي بنسلفانيا وييل، فإن لهذه الطريقة حدودًا: تنخفض معدلات الاكتشاف في النصوص القصيرة أو المُترجمة والردود الرياضية، كما تنخفض عند استبدال بعض الكلمات."],"discussion":"https://startupxo.com/ar/827/","markdown":"https://startupxo.com/ar/827.md","api":"https://startupxo.com/api/v1/item.json?id=827&lang=ar","text":null,"edited":null,"sources":[{"site":"techcrunch","name":"TechCrunch","url":"https://techcrunch.com/2026/10/05/openai-will-start-watermarking-chatgpts-text-in-the-eu/","score":null,"comments":null,"observed_at":"2026-10-06T10:30:56Z"}],"thread":[]}