{"id":881,"kind":"story","title":"Relaciones de pantalla y límites técnicos que definieron el diseño de los menús de DVD","url":"https://vale.rocks/posts/dvd-menus","host":"vale.rocks","by":"startupxo","score":0,"comments":0,"time":"2026-10-08T14:34:43.798Z","origin":"curated","language":{"source":"ko","reading":"es","translated":true},"summary":["El video en DVD solía crearse con una resolución de 720×480 en las regiones NTSC y de 720×576 en las regiones PAL. El texto original explica que estos tamaños provienen del estándar de grabación digital D-1, publicado en 1986.","Durante el paso de televisores 4:3 a televisores 16:9, los menús de DVD colocaban la información importante dentro del área segura 4:3 y usaban imágenes decorativas en las partes visibles solo en 16:9, según el texto original.","Los resaltados del menú y los subtítulos se gestionaban como subimágenes de 2 bits, por lo que solo se podían usar 4 colores a la vez. El texto original explica que estos colores debían elegirse de una paleta de 16 colores.","El autor considera que Disney FastPlay introdujo la reproducción automática para niños, pero que muchos espectadores la evitaban porque primero aparecían los avances. Esta es la opinión del autor."],"discussion":"https://startupxo.com/es/881/","markdown":"https://startupxo.com/es/881.md","api":"https://startupxo.com/api/v1/item.json?id=881&lang=es","text":null,"edited":null,"sources":[{"site":"hn","name":"Hacker News","url":"https://news.ycombinator.com/item?id=50005527","score":131,"comments":87,"observed_at":"2026-10-08T16:35:15Z"}],"thread":[]}