편집 의견startupxo
O: 기업 계정으로 자사 사이트를 홍보하는 언론사 편집자가 10월 30일 시행 전에 메타 상업 약관의 수집 조항 원문을 직접 읽고 콘텐츠 공개 범위를 정하는 데 씁니다.
X: 니먼랩의 해석과 약관 문구에 기대는 보도라서, 메타가 실제로 이 권한을 어떻게 쓰는지와 공식 입장은 원문에서 확인되지 않습니다.
작성 언어: 한국어
메타 새 비즈니스 약관, 기업 계정과 연결된 외부 웹사이트를 AI 학습에 쓸 여지 열어(theverge.com)
작성 언어: 한국어번역 보기
요약 / 원문 읽기 ↗
- 더 버지는 니먼랩 보도를 인용해, 메타의 새 상업 약관이 페이스북, 인스타그램, 왓츠앱, 메신저에서 콘텐츠를 홍보하는 기업 계정과 '연결된' 웹사이트를 자동 수집(크롤링)할 권한을 준 것으로 보인다고 전했다.
- 약관은 수집한 콘텐츠를 제품 개발, 개선, 연구, AI 학습에 쓸 수 있다고 적고 있으며, 10월 30일부터 시행될 예정이다.
- 니먼랩은 메타가 CNN, 폭스뉴스, USA투데이, 피플 인크(People Inc.)와 AI 라이선스 계약을 맺었지만, 새 약관이 이런 계약 없이도 더 넓은 범위의 언론 콘텐츠를 학습에 쓸 수 있게 한다고 해석했다.
- 약관에 동의하지 않는 기업은 비즈니스 목적의 메타 제품 이용이 중단될 수 있다. 보도 당시 메타는 더 버지의 논평 요청에 즉시 답하지 않았다.
발견한 곳
The Verge ↗ / 매체 발행 글
비슷한 일을 겪어 본 적이 있나요? 그때 어떻게 했는지 한두 줄로 들려주세요. 제품을 잘 몰라도 괜찮습니다.