Editorial opinionstartupxo
O: 헬스장 회원권과 건강검진 상품을 함께 알아보는 직장인이 항목과 가격을 나란히 적어 볼 때, 99달러에 혈액 검사 3회와 의사 상담 1시간을 묶은 구성을 기존 상품과 대조하는 데 쓸 수 있습니다.
X: 99달러 가격과 더 많은 결과를 내겠다는 말은 월버그 본인의 주장이며, 이용 기간과 회원 조건은 원문에 나오지 않아 가격만으로 판단하기 어렵습니다.
Writing language: Korean
배우 마크 월버그, 저가 회원제 클럽으로 고가 장수 관리 시장에 도전(techcrunch.com)
Writing language: KoreanRead translation
Summary / Read source ↗
- 배우 마크 월버그가 라스베이거스 근처에 32,000제곱피트 규모의 회원제 클럽 Municipal Gym을 12월에 연다고 TechCrunch 인터뷰에서 밝혔다. 운동, 혈액 검사, 회복 시설을 한곳에 묶은 곳이라고 원문은 설명한다.
- 시설에는 혈액 검사, 후성유전학 검사(유전자가 켜지고 꺼지는 방식을 보는 검사), 회복 장비, 압박 치료, 냉수욕, 카페가 들어간다고 원문은 전한다.
- 월버그는 99달러를 예로 들며 혈액 검사 3회와 의사 상담 1시간을 제공한다고 말했다. 이는 그의 발언이며 기간이나 회원 조건은 원문에 나오지 않는다.
- 원문은 경쟁 상품으로 Fountain Life 연 21,500달러(보도 기준), The Estate 회원권 35,000달러(계획 단계), Equinox 36,000달러 추가 상품(출시 예정)을 든다.
Found on
TechCrunch ↗ / Published by source
Have you run into something like this? Tell us in a line or two what you did. You do not need to know the product.