Editorial opinionstartupxo
냉장고가 원격으로 움직일 수 있었다는 사실보다, 피해 장비 대부분이 보안 업데이트가 끊긴 구형 제품이었다는 대목이 더 눈에 걸립니다. 같은 종류의 구형 제어기를 쓰는 매장이 얼마나 되는지는 원문에 나오지 않아서, 어디서 얼마나 쓰이는지 궁금해집니다. 피해 대수도 아직 공개되지 않았다는 점은 회사 설명과 사실을 나눠서 읽어야 한다는 뜻으로 보입니다.
Writing language: Korean
Find XO: 프랑스 대형 마트 수백 곳의 냉장 설비가 사이버공격을 받아 식품 폐기로 이어져(uk.finance.yahoo.com)
Writing language: KoreanRead translation
Summary / Read source ↗
- 프랑스 유통사 E. Leclerc, Intermarche, Cooperative U가 AFP에 사이버공격을 확인했다. 원문에 따르면 냉장 설비의 온도가 크게 올라 신선식품과 냉동식품을 버려야 하는 매장이 생겼다.
- 원문은 Intermarche 계열(Netto 포함) 300곳 이상, Cooperative U 100곳 이상, E. Leclerc 여러 매장이 공격을 받았다고 전한다. 이 수치는 각 회사가 AFP에 밝힌 내용이다.
- Danfoss는 피해 장비 대부분이 더 이상 보안 업데이트를 받지 않는 구형 제품이라고 밝혔고, AK-SM800과 AK-SC355 냉장 제어 장치가 주로 영향을 받았다고 설명했다. 피해 대수는 공개하지 않았다.
- 파리 검찰은 대규모 사이버공격 수사를 열었다고 밝혔고, 피해 점포의 식품 손실과 화재 발생의 연관을 조사한다고 했다. BFM TV의 원격 해동 보도는 언론 보도 내용이며 원문은 이를 확정하지 않는다.
Found on
Hacker News ↗ / 46 votes / 26 comments
Have you run into something like this? Tell us in a line or two what you did. You do not need to know the product.