Editorial opinionstartupxo
정치인이 미래 날짜가 찍힌 그래프를 출처 확인 없이 옮겼다는 대목이 가장 씁쓸하게 남네요. 원문 설명대로 얀덱스 크롤러 요청을 잰 그래프라면 러시아 전체 봇 감소로 읽기는 어려워 보입니다. 다만 이 해석은 antibot4navalny의 주장이라 확정된 사실로 보기는 어렵겠어요. 공유 전에 무엇을 재는 차트인지부터 확인해 보신 적이 있으신지 궁금합니다.
Writing language: Korean
Find XO: 얀덱스 장애 뒤 봇 트래픽 급감 차트는 러시아 허위정보 봇과 무관할 가능성이 크다(theverge.com)
Writing language: KoreanRead translation
Summary / Read source ↗
- 우크라이나의 드론 공격으로 러시아 데이터센터가 멈췄다고 원문은 전한다. 지난 한 주 사이 얀덱스 시스템 대부분이 여전히 오프라인으로 보이며, 얀덱스 페이는 송금, 잔액 조회, 결제가 막힌 상태다. 얀덱스 핀테크 책임자 디마 피로고프는 정확한 복구 시점을 말하지 못했다.
- 소셜미디어에 돌던 차트는 클라우드플레어 데이터를 인용했고 얀덱스 서비스 관련 활동만 보여준다. 봇팜 폭로로 알려진 antibot4navalny는 이 차트가 얀덱스 자동 웹 크롤러의 요청을 잰 것이라고 주장했으며, 이는 해당 계정의 주장이다.
- 클라우드플레어에 따르면 러시아 전체 봇 활동은 데이터센터 공격 전후로 크게 변하지 않았다. 유럽의회 의원이 공유한 AfD 관련 차트는 컴퓨터 과학자 Raphael Wimmer가 AI 생성 의심을 제기했고, 출처가 확인되지 않았으며 미래 날짜인 10월 15일 데이터가 포함돼 있다고 지적했다.
Found on
The Verge ↗ / Published by source
Have you run into something like this? Tell us in a line or two what you did. You do not need to know the product.