- Iosevka es una familia de fuentes de código abierto creada para código, terminales y documentación técnica. Una fuente monoespaciada es aquella en la que todos los caracteres tienen el mismo ancho de celda. El texto original menciona principalmente la programación como uso.
- Según el texto original, el ancho de un carácter en la fuente monoespaciada predeterminada es exactamente 1/2em (em es la unidad de referencia para medir el tamaño de los caracteres). El texto sostiene que esto permite incluir más columnas en el mismo ancho de pantalla, y esta es la explicación de su creador.
- Para programas de terminal existen las familias Term y Fixed por separado. El texto original explica que los terminales exigen una compatibilidad más estricta con las fuentes. Indica que la familia Fixed desactiva las ligaduras, que combinan varios símbolos en un solo glifo, para mejorar la compatibilidad en algunos entornos.
- Aile y Etoile son familias de fuentes preparadas para la redacción de documentos. El texto original explica que varían ligeramente el ancho de los caracteres: amplían un poco la w y la m, y estrechan la i y la l. El texto indica que esta fuente admite 248 idiomas.
O: Los desarrolladores que quieran cambiar la fuente de su editor de código pueden cambiar a la familia Iosevka Term y luego comparar, abriendo las mismas líneas de código, si caben más columnas en una pantalla.
X: La afirmación de eficiencia de espacio del texto original es una descripción del creador, así que la diferencia que se percibe en pantalla puede variar según el editor y la resolución.