Editorial opinionstartupxo
O: AI가 쓴 기술 설명 초안을 받은 개발자가 '먼저 말로 풀어 쓰고 조건은 남겨 짧게 줄여 달라'고 요청해 뜻이 살아 있는지 비교해 볼 때 쓸 만합니다.
X: 효과를 측정한 자료는 없고 작성자의 주관적 평가이며, 원문 지시는 일본어 기준이라 한국어 문장에도 같은 방식이 맞는지는 따로 확인해야 합니다.
Writing language: Korean
AI가 쓴 기술 설명문을 말로 먼저 풀고 짧게 고치는 지시 파일(zenn.dev)
Writing language: KoreanRead translation
Summary / Read source ↗
- 일본 Microsoft 직원 Kazuki Ota가 Zenn의 'Microsoft (有志)' 퍼블리케이션에 올린 개인 견해 글이다. AI가 만든 기술 설명이 '0건이라는 뜻은 아니다'처럼 부정으로 시작해 핵심이 흐려지는 문제를 다룬다.
- 작성자의 방법은 먼저 이 설명으로 전하려는 바를 한 문장으로 정하고, 옆 사람에게 말하듯 풀어 쓴 뒤 뜻을 지키며 줄이는 것이다. 이 절차를 SKILL.md라는 AI용 지시 파일로 정리했다고 밝힌다.
- 예시로 '접수와 완료 확인을 분리한다'는 '처리가 끝나기를 기다리지 않고 접수 완료를 먼저 알리며, 결과는 나중에 조회한다'로 바꾼다. 줄인 표현이 뜻을 잃지 않도록 하는 데 초점을 둔다.
- 원문에는 이 방식의 효과를 측정하거나 비교한 자료가 없다. 작성자는 결과가 꽤 괜찮은 편이었다고 주관적으로 평가했다.
Found on
Zenn ↗ / Published by source
Have you run into something like this? Tell us in a line or two what you did. You do not need to know the product.