2026年11月23日の厳選テックニュース
デルタ航空、アトランタ発着便に大規模な遅延 重量・バランス計算システムに障害
- デルタ航空は日曜日、アトランタを発着するすべての便が大幅に遅れている。機内に荷物と人がどれだけ積まれているかを計算し、安全に離陸できるかを確認するシステムに問題が生じたためだ。
- ニューヨーク・タイムズによると、このシステムは機体、燃料、乗客、手荷物を合わせた総重量を計算し、重量が均等に積まれているかと重心を操縦士が確認できるようにする。
- デルタは、自動化された復旧が進む間、手作業の代替手順で便を安全に出発させていると発表した。
- ハーツフィールド・ジャクソン空港はデルタ最大の拠点だ。現時点で影響を受けているのはデルタのみだが、遅延が積み重なれば他の空港や航空会社にも影響が及ぶ可能性があると原文は伝えている。
データセンターがビッグテックへの反発の標的になった理由、電気料金と水の問題が地域の対立に
- ジャーナリストのパリス・マルクスは新著『Hyperscale』で、アプリと違って目に見える巨大データセンターは、電気料金、水の使用、騒音を通じて住民の生活に直接影響を与えると主張している。
- マルクスが挙げる例は、アイルランドでデータセンターが全電力の20%を超えて使っていること、米国オレゴン州ザ・ダレスでグーグルが市の水の29%を使っていたことが明らかになったことだ。
- マイクロソフト、アマゾン、OpenAIは、自治体との交渉で秘密保持契約を使わないと述べた。マルクスは、反発への対応であり大きな変化ではないとみている。
- 業界は水の使用が少ない閉鎖循環型冷却へ移行している。マルクスは、この方式は電力をより多く使い、冷却液漏れの懸念もあると主張している。これは著者の見解である。