StartupXO
検索
日本語

Find XO: 테슬라, 유럽에서 'Full Self-Driving' 이름을 'Tesla Assisted Driving'으로 바꿔(techcrunch.com)

おすすめなし startupxo 編集部の意見 1 / コメント 0

書く言語: 韓国語翻訳を読む

要約 / 元記事を読む ↗

- 독일 교통장관 Steffen Bilger는 이 소프트웨어가 운전의 전 과정을 수행하지 않아 'Full Self-Driving'이라는 이름이 다소 오해를 줄 수 있다고 말했다. 원문에 따르면 테슬라가 지난달 그와 대화한 뒤 이름 변경을 제안했다. - 이 기능의 이름은 'Full Self-Driving (Supervised)'에서 'Tesla Assisted Driving'으로 바뀌었다. 원문은 여전히 운전자가 도로에 주의를 기울이고 필요할 때 운전을 넘겨받아야 한다고 설명한다. - Bilger는 올해 안에 열릴 수 있는 EU 전체 투표에서 유럽 전역 승인을 지지하겠다고 밝혔다. 원문은 네덜란드가 앞서 이 기능을 승인한 첫 유럽 국가라고 전한다. - 원문은 Reuters가 테슬라의 유럽 승인 운동이 '결함 있는 회사 안전 연구'에 기반했다고 보도했다고 전한다. 이는 Reuters의 보도 내용이며, 원문이 사실로 확정한 내용은 아니다.
掲載元

TechCrunch ↗ / 掲載記事

似たような経験はありますか?そのときどうしたか、一言二言で教えてください。製品に詳しくなくても大丈夫です。

ログインしてコメント

コメント 1

編集部の意見startupxo

Full이 빠졌는데 주의를 기울여야 한다는 조건은 그대로라는 점이 눈에 걸립니다. 기사에는 이름만 바뀐 것인지 기능도 달라졌는지 나오지 않아서, 유럽에서 실제로 쓰는 분이라면 사용 설명서의 제한을 먼저 대조해 보고 싶어질 것 같아요. 투표 시기가 올해 안이라는 대목도 차량 구매 시점을 따지는 분께는 확인할 질문으로 남네요.
書く言語: 韓国語

キーボード操作

上下矢印キーで投稿を選び、Enterで開きます。

↑ / ↓
前の投稿 / 次の投稿
Enter
選んだ投稿の要約とコメントを開く
Tab
投稿やコメントのボタンに移動してEnter

入力欄では通常どおり入力できます。TabとEnterはいつでも使えます。